| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You must pay attention to what he says | คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I better pay attention to my work. | ฉันก็ให้ความสนใจกับการ ทำงานของฉัน |
| Don't pay attention to those fools, Lardass. I mean, Davie. | อย่าใส่ใจกับพวกโง่นั่นเลย ไอ้ตูดหมู ฉันหมายถึง เดวี่ |
| It looked like california. How could you pay attention to what he said? | เหมือนแผนที่ แคลิฟอร์เนีย แล้วจะให้ สนใจในสิ่งที่เขาบอกได้ยังไง? |
| Pay attention to me, pay attention to me! | สนใจฉันหน่อย, สนใจฉันหน่อย! |
| He doesn't pay attention to this kind of thing. | เค้าไม่สนใจเรื่องพวกนี้หรอกค่ะ |
| But you should know I don't pay attention to curfews, and I never make my bed. | แต่เธอควรรู้ไว้นะ ว่าฉันไม่สนใจ เกี่ยวกับกฏห้ามเข้าบ้านดึกรึออกจากบ้านตอนกลางคืน และฉันไม่เคยจัดเตียงเอง |
| Would you let the stove alone and pay attention to me? | คุณมัวแต่ห่วงเตา ลองฟังฉันพูดหน่อยได้มั้ย ? |
| You never pay attention to me. | พ่อไม่เคยใส่ใจหนูเลย |
| Well, I don't pay attention to gossip. | เราจะไม่ให้ความสนใจกับเรื่องซุบซิบพวกนั้น |
| David, don't bug pretty girls because they won't pay attention to you later on in life. | เดวิด, อย่ารบกวนพวกผู้หญิงน่ารัก เพราะว่าพวกเขาจะไม่สนใจในชีวิตของเธออีกต่อไป |
| Don't pay attention to her. She's sick. | ไม่ต้องสนใจเธอหรอก เธอป่วยอยู่ |
| But all that either of us have is right now, and we should pay attention to that. | แต่สิ่งที่เราสองคนมีคือปัจจุบัน เราควรให้ความสำคัญกับมัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心を用いる;こころを用いる | [こころをもちいる, kokorowomochiiru] (exp,v1) to be attentive to; to pay attention to |
| 念を入れる | [ねんをいれる, nenwoireru] (exp,v1) to pay attention to |
| 意を用いる;いを用いる | [いをもちいる, iwomochiiru] (exp,v1) to pay attention to |
| 気に留める;気にとめる | [きにとめる, kinitomeru] (exp,v1) to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to |
| 気を使う;気を遣う;気をつかう | [きをつかう, kiwotsukau] (exp,v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration |
| 目す | [もくす, mokusu] (v5s,vt) (1) (See 目する) to recognize; to recognise; to distinguish; (2) to pay attention to |
| 目する | [もくする, mokusuru] (vs-s,vt) (1) to recognize; to recognise; to distinguish; (2) to pay attention to |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใฝ่ | [v.] (fai) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish FR: |
| ใฝ่ใจ | [v.] (faijai) EN: pay attention to FR: |
| ฝักใฝ่ | [v.] (fakfai) EN: concentrate on ; pay attention to ; be interested in FR: |
| อินัง | [v.] (inang) EN: care ; pay attention to FR: |
| อินังขังขอบ | [v.] (inangkhangk) EN: care ; pay attention to FR: |
| เหลียวแล | [v.] (līolaē) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in FR: porter attention à |
| นำพา | [v.] (namphā) EN: mind ; pay attention to ; listen ; heed ; regard ; care FR: tenir compte de ; prendre en compte |
| สดับตรับฟัง | [v.] (sadaptrapfa) EN: listen attentively ; listen carefully ; pay attention to FR: écouter attentivement |
| สำเหนียก | [v.] (samnīek) EN: take note ; pay attention to ; listen carefully to ; take heed FR: prêter attention |
| ตั้งใจฟัง | [v. exp.] (tangjai fan) EN: pay attention to ; listen to FR: être attentif (à) |
| แยแส | [v.] (yaēsaē) EN: care ; mind ; pay attention to ; pay heed to ; show interest in FR: faire attention à ; s'occuper de |
| ไยดี | [v.] (yaidī) EN: be concerned about/with ; care about ; take an interest (in) ; have concern (for) ; mind ; be interested in ; pay attention to FR: se soucier de ; s'inquiéter de |